Sólo amigos (Just Friends)

Una coincidencia hizo que descubriera esta canción, que por los datos de un amigo, tiene como registro de grabación los años 50 (escrita el año 1931 por Klenner y Lewis). Y más encima una versión de Sarah Vaughan es para no creerlo.
Creer que se puede seguir siendo sólo amigos cuando se vivió una relación de pareja, cada vez me convenzo más que es imposible. Y por lo visto la canción me da la razón. Los humanos no cambiamos y si hay un corazón roto los efectos son los mismos.

El link, la letra original y la traducida (en versión libre):
http://www.youtube.com/watch?v=koE_FKks1Us&feature=related


Just friends
Lovers no more
Just friends
But not like before
To think of what we've been
And not to kiss again
Seems like pretending
It isn't the ending
Two friends
Drifting apart
Two friends
But one broken heart
We loved we laughed we cried
Then suddenly love died
The story ends
And we're Just friends
We loved we laughed and we cried
Then suddenly love died
The story endsAnd we're
Just friends

Sólo amigos
Amantes nunca más
Sólo amigos
Pero no como antes
Pensar de que estuvimos juntos
Y no noa besaremos otra vez
Parece como si fingieramos
Esto no es el fin
Dos amigos
A la deriva
Dos amigos
Pero un corazón quebrado
Nos amamos, reímos, lloramos
Entonces de repente el amor murió
La historia finaliza
Y nosotros somos
Sólo amigos
Nos amamos, reímos y lloramos
Entonces de repente el amor murió
La historia finaliza
Y nosotros somos
sólo amigos

Abdomen y pensamiento

Entre mis lesiones, enfermedades y viajes he descuidado mi trabajada figura física, que como signo más evidente se ve reflejada en el aumento de abdomen.

Una maldición diría en otra época, pero hoy muchas cosas tienden a darme lo mismo.

Cada día que he visto en la micro gente que descuida su físico, me pregunto como se reflejan en los otros, como se hacen deseables a los otros y como manejan esas relaciones interpersonales desde un espacio distinto al estético.

Y hoy en que de alguna forma me siento en las mismas condiciones, me doy cuenta efectivamente que el descuido tiene algo de liberador, porque no te construyes a partir del otro, no buscas su aceptación y finalmente no te transas por las leyes del fashion.

Curiosa paradoja, ¿sólo se podrá pensar con una prominente barriga o también al impregnarse de la cuaresma del rigor y la disciplina?